Las palabras MAINUMBY y ÑAKURUTÚ significan PICAFLOR y BÚHO en idioma guaraní­. Ambas aves son el sí­mbolo de la organización y representan su filosofí­a. En MAINUMBY – ÑAKURUTÚ se espera que las personas que se involucran en su accionar sean cautas como el BÚHO para la reflexión y activas y delicadas como el PICAFLOR en su trabajo e impactos del mismo.

.

La organización ha tomado el nombre de estas dos aves en guaraní porque en América del Sur es el idioma de poblaciones y pueblos indí­genas de cuatro paí­ses del continente “Bolivia, Paraguay, Argentina y Brasil”.  El hecho que en esos paí­ses diversas poblaciones hablan ese idioma, propone el desafí­o de la “globalización” de las culturas indí­genas tanto en el continente como en el mundo.